Assisi (7-8 aprile 2017)
La nostra gita ad Assisi (scritto da Doman)
Venerdì 7 aprile, ci siamo incontrati con i nostri compagni e le maestre alla stazione di Santa Maria Novella per prendere il treno per Assisi. Abbiamo cenato tutti insieme sul treno; ciascuno aveva portato qualcosa da mangiare e Gaia e Camilla avevano anche comprato panini e pizza per tutti.
Davanti alla stazione d’Assisi qualcuno ci aspettava per portarci al monastero delle suore francescane, dove dovevamo dormire. Eravamo due persone per camera e dopo esserci sistemati ci siamo ritrovati all’ingresso per andare in città. Siamo andati a vedere la basilica di notte con le luci. Era molto bella e la città era molto calma, senza il rumore delle macchine. Poi siamo ritornati dalle suore per dormire.
La mattina dopo, alle ore 8, abbiamo fatto colazione e dopo siamo andati di nuovo alla basilica con la sorella di Gaia che è anche suora. Lei aveva chiesto ad un signore di fare la guida per noi nella basilica. Prima di entrare abbiamo visto delle pietre di diversi paesi, ad esempio dal Brasile e dalla Palestina. Nella basilica abbiamo visto i dipinti di Giotto. La guida ci ha parlato di 600 metri quadri di dipinti che mostravano la storia di San Francesco. Abbiamo anche visto il vestito di San Francesco e il regalo che gli aveva dato il faraone quando era andato in Africa.
Verso le ore 11:00 siamo andati a visitare la casa del padre di San Francesco e poi abbiamo preso l’autobus per andare a pranzo dove eravamo stati invitati dalle suore Alcantarine(l’ ordine francescano che ci ha ospitati). Dopo pranzo abbiamo visitato la chiesa dove pregava San Francesco. Questa chiesa si trova all’interno di una chiesa più grande che è stata costruita dopo. Lì abbiamo anche visto il posto dove dormiva San Francesco quando suo padre l’aveva inseguito.
Dopo la visita siamo andati alla stazione d’Assisi per ritornare a Firenze in treno.
Our trip to Assisi (by Doman)
On Friday 7 April we met our friends and language teachers (‘le maestre’) at the Santa Maria Novella train station to take the train to Assisi. On the train we had dinner together: everybody had brought something to eat and [our teachers] Gaia and Camilla had also bought pizza and panini for all of us.
When we arrived in Assisi, somebody was waiting for us in front of the station to bring us to the Franciscan nunnery where we were supposed to stay. We were 19 people in total and there were always two of us per room. After settling in our rooms we met at the entrance of the monastery in order to go to the city together. We went to see the basilica at night with all its lights. It was very beautiful and the city was very silent without the noise of cars. After that we returned to the monastery to sleep.
The morning after we had breakfast at 8 and then went again to the basilica, this time together with Gaia’s sister, who is also a nun. She had asked someone to give us a tour of the basilica. Before entering, we saw stones from different countries like Brazil and Palestine. When we entered the basilica we saw the paintings of Giotto. Our guide told us of the 600 square metres of painting inside the basilica depicting the story of Saint Francis. We also saw the robe of Saint Francis and the present he had received from a pharaoh during his visit to Africa.
Towards 11 we went to visit the house of Saint Francis’s father, after which we took a bus to have lunch with the nuns of the Alcantarine order who had invited us. After lunch we visited the church where Saint Francis used to pray. This church is located inside a bigger church that was built afterward. There we also saw the place where Saint Francis is said to have slept when he was persecuted by his father.
After the visit we went to the train station in Assisi in order to return to Florence.